Цитаты про книги на английском

Содержание

Цитаты про книги на английском

Цитаты про книги на английском

Категория Лайвхаки / Октябрь 4, 2016

Цитаты на английском языке

Дабы не пропустить новые нужные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Само слово цитата (quotation / citation ) нам известно еще с молодости. Мы иногда довольно часто вставляем в свой рассказ либо сочинение слова других людей, тем самым цитируя их. Что же представляет собой цитата? Это дословная выдержка из какого-либо текста.

Цитата на английском языке в общем смысле – это a reference to a published or unpublished source (ссылка на опубликованный либо неопубликованный источник).

В более узком понятии цитата на английском представляет собой abbreviated alphanuveric expression (сокращенное текстовое выражение).

Если вы, к примеру, введете в Google словосочетание Цитаты на английском языке, вы, наверное, получите список ресурсов, где возможно отыскать афоризмы на английском языке и популярные выражения знаменитостей, каковые предлагается применять в качестве статусов на соцсетях, в которых вы зарегистрированы.

Соцсети это наш современный виртуальный мир, общению в которых люди иногда уделяют больше времени, чем в реальности.

Исходя из этого участники этих сетей размещают у себя на страницах любимые ими либо просто понравившиеся английские цитаты, дабы не только познакомить с ними своих друзей, но и передать какие-либо эмоции либо эмоции сейчас.

Где отыскать цитаты на английском языке?

Вот пара примеров цитат на английском:

Love is delusion that one woman differs from another.
Любовь – это заблуждение, что одна дама отличается от другой.

(Mencken / Генри Луис Менкен)

It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Лучше обожать и утратить любовь, чем по большому счету ни при каких обстоятельствах не обожать.

(Tennyson / Альфред Теннисон)

Love is friendship set on fire.
Любовь – это воспламененная дружба.

(Jeremy Taylor / Джереми Тэйлор)

Envy is the ulcer of the soul. Зависть – это язва души.

Socrates / Сократ

Tact is the ability to describe others as they see themselves.
Такт – это свойство обрисовать других такими, какими они себя видят / воображают.

(Linkoln / Авраам Линкольн)

Failure doesnt mean I have wasted my life; it does mean that I have an excuse to start over.
Неудача не свидетельствует, что я израсходовал жизнь впустую. Она свидетельствует, что у меня имеется предлог, дабы начать все сперва.

(Robert H. Schuller / Роберт Шуллер)

В случае если у вас нет печатных изданий с цитатами, а они вам безотлагательно пригодились, обратитесь к ресурсам интернета. Английские цитаты, классифицированные по личностям знаменитостей, вы обнаружите сайте homeenglish.ru . Цитаты на английском языке с переводом размещены на сайте abc-english-grammar.

com . В случае если этого мало, просмотрите 308 цитат на английском на сайте sixthsense.ru . В случае если вас интересуют цитаты о любви, ознакомьтесь со статьей про цитаты о любви на английском языке с переводом на нашем блоге.

Пользуйтесь цитатами на английском языке и делайте вашу обращение занимательнее!

Другие статьи из раздела

220 комментариев к Цитаты на английском языке

переведите в то время, когда люди задумаются о мире мира не будет

Хороший сутки, Женя!
Тут игра между словами world and peace? When people think about world, there is no peace.

А как будет на английском. в данной жизни все вероятно. нужно всего лишь выйти за рамки обусловленных границ. второе. до тех пор пока Вы не станете уважать каждого человека война ни при каких обстоятельствах не закончится. И третье. кто сказал. что нельзя достать Луну. Благодарю

Хороший сутки, Яник! Everything is possible in this life, you only need to exceed the set limits (established boundaries). As long as you dont respect the rights of every person, the war will never end.

who told you that you cant reach Moon here?

Возможно и быть всё может,но только того не может быть,чего и вовсе быть не имеет возможности,но кроме того это возможно!
Пожалуйста помогите перевести!Заблаговременно благодарю)))

Хороший сутки, Гульнара! It is possible and everything is possible, but only that cannot be that is virtually impossible but even that is possible.

Я, в случае если честно, и сама запуталась. Но как-то так.

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести цитату.
I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

Хороший сутки, beslanledi! Как не забываю, эту фразу относят О. Уайльду, и звучит она так:

У меня непритязательный вкус: мне достаточно наилучшего.

  • Что купить на новый год в подарок Навигация по статье1 Что подарить девочке на новый год2
  • Лучшие китайские смартфоны до 100 долларов Навигация по статье1 10 лучших недорогих китайских смартфонов до
  • Что будет если не есть сладкое PGRpdiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOjY1NXB4O21heC1oZWlnaHQ6MjgwcHghaW1wb3J0YW50O3BhZGRpbmc6MSUiPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PCEtLWZpdG9tYW5pYS5jb20tLT48aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2siIGRhdGEtYWQtY2xpZW50PSJjYS1wdWItNjk4MDgyOTE2MzgxMjA0NyIgZGF0YS1hZC1zbG90PSIzODAxMDI5MDE4IiBkYXRhLWFkLWZvcm1hdD0iYXV0byI+PC9pbnM+PHNjcmlwdD4oYWRzYnlnb29nbGU9d2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHxbXSkucHVzaCh7fSk7PC9zY3JpcHQ+PC9kaXY+ PGRpdiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOjY1NXB4O21heC1oZWlnaHQ6MjgwcHghaW1wb3J0YW50O3BhZGRpbmc6MSUiPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PCEtLWZpdG9tYW5pYS5jb20tLT48aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2siIGRhdGEtYWQtY2xpZW50отрядом специального назначения1wdWItNjk4MDgyOTE2MzgxMjA0NyIgZGF0YS1hZC1zbG90PSIzODAxMDI5MDE4IiBkYXRhLWFkLWZvcm1hdD0iYXV0byI+PC9pbnM+PHNjcmlwdD4oYWRzYnlnb29nbGU9d2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHxbXSkucHVzaCh7fSk7PC9zY3JpcHQ+PC9kaXY+ PGRpdiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOjY1NXB4O21heC1oZWlnaHQ6MjgwcHghaW1wb3J0YW50O3BhZGRpbmc6MSUiPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PCEtLWZpdG9tYW5pYS5jb20tLT48aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2siIGRhdGEtYWQtY2xpZW50PSJjYS1wdWItNjk4MDgyOTE2MzgxMjA0NyIgZGF0YS1hZC1zbG90PSIzODAxMDI5MDE4IiBkYXRhLWFkLWZvcm1hdD0iYXV0byI+PC9pbnM+PHNjcmlwdD4oYWRzYnlnb29nbGU9d2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHxbXSkucHVzaCh7fSk7PC9zY3JpcHQ+PC9kaXY+ PGRpdiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOjY1NXB4O21heC1oZWlnaHQ6MjgwcHghaW1wb3J0YW50O3BhZGRpbmc6MSUiPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PCEtLWZpdG9tYW5pYS5jb20tLT48aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2siIGRhdGEtYWQtY2xpZW50PSJjYS1wdWItNjk4MDgyOTE2MzgxMjA0NyIgZGF0YS1hZC1zbG90PSIzODAxMDI5MDE4IiBkYXRhLWFkLWZvcm1hdD0iYXV0byI+PC9pbnM+PHNjcmlwdD4oYWRzYnlnb29nbGU9d2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHxbXSkucHVzaCh7fSk7PC9zY3JpcHQ+PC9kaXY+ PGRpdiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOjY1NXB4O21heC1oZWlnaHQ6MjgwcHghaW1wb3J0YW50O3BhZGRpbmc6MSUiPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PCEtLWZpdG9tYW5pYS5jb20tLT48aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2siIGRhdGEtYWQtY2xpZW50PSJjYS1wdWItNjk4MDgyOTE2MzgxMjA0NyIgZGF0YS1hZC1zbG90PSIzODAxMDI5MDE4IiBkYXRhLWFkLWZvcm1hdD0iYXV0byI+PC9pbnM+PHNjcmlwdD4oYWRzYnlnb29nbGU9d2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHxbXSkucHVzaCh7fSk7PC9zY3JpcHQ+PC9kaXY+ PGRpdiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOjY1NXB4O21heC1oZWlnaHQ6MjgwcHghaW1wb3J0YW50O3BhZGRpbmc6MSUiPjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+PCEtLWZpdG9tYW5pYS5jb20tLT48aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6YmxvY2siIGRhdGEtYWQtY2xpZW50PSJjYS1wdWItNjk4MDgyOTE2MzgxMjA0NyIgZGF0YS1hZC1zbG90PSIzODAxMDI5MDE4IiBkYXRhLWFkLWZvcm1hdD0iYXV0byI+PC9pbnM+PHNjcmlwdD4oYWRzYnlnb29nbGU9d2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHxbXSkucHVzaCh7fSk7PC9zY3JpcHQ+PC9kaXY+ Что

Источник: http://tpk-eti.ru/life/citaty-pro-knigi-na-anglijskom.html

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Цитаты про книги на английском

Когда мы достигаем более высокого уровня в английском, у нас появляется желание обсуждать серьезные темы, связанные с философией, политикой, социумом. В глубоких разговорах многие любят апеллировать к мнению знаменитых личностей.

Как известно, ссылка на авторитет всегда способствует убеждению собеседника, помогает правильно выстроить аргументацию и выразить свою мысль. Поэтому на определенном этапе изучения English вы решите выучить некоторые цитаты на английском.

В принципе тому, кто обладает хорошим уровнем языка, будет несложно перевести какие-то знакомые афоризмы с русского.

Но здесь важно понимать, что сделанный вами перевод может быть не точным, а от того непривычным слуху англоговорящего, а любая малейшая ошибка часто и вовсе искажает смысл. Именно поэтому некоторые высказывания лучше запоминать сразу же на английском языке.

Чтобы вам было легче учить цитаты на английском языке, выбирайте те фразы, которые вам близки. Если высказывание кажется бессмысленным и расходится с личными убеждениями обучающегося, то оно вряд ли быстро запомнится. Вспомните известных личностей, которые вас вдохновляют.

Именно к их высказываниям и стоит обратиться в первую очередь. Далее можно вспомнить о любимых книгах, фильмах, персонажах. Известно, что в «сборник афоризмов» нередко превращаются люди, которые много читают.

Отсюда вывод: хотите выглядеть интеллектуально в глазах иностранного собеседника — читайте как можно больше литературы в оригинале. Фильмы и сериалы тоже подходят.

Пересматривая в оригинале любимые эпизоды из того же «Шерлока», «Игры престолов», «Острых козырьков», мы непроизвольно запоминаем значимые высказывания персонажей. Особенно в этом плане хороши музыкальные клипы. Фразы из любимых англоязычных песен откладываются в памяти сами собой, без каких-либо усилий с нашей стороны.

Интересные мысли на английском

Когда вы начнете искать цитаты со смыслом на английском с переводом на русский, то, вероятно, обнаружите, что многие высказывания слышите уже не первый раз. Все дело в том, что умные мысли знаменитых личностей или персонажей, по большей части, универсальны для всего мира, а не только для США или Великобритании.

Тем более это актуально для общечеловеческих ценностей, таких, как дружба, любовь, красота, смысл жизни. Возможно, что какое-то высказывание Уинстона Черчилля относительно восстановления экономики Британии после второй мировой войны и не будет переведено на русский. Зато фразы политика на тему успеха получат у нас широкое распространение.

Много интересных мыслей можно почерпнуть у древнегреческих мыслителей.

А вот список знаменитых высказываний на английском с переводом, многие из которых вам, наверняка, знакомы:

Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. — Мудрые люди говорят потому, что им есть, что сказать, глупцы — потому что они должны сказать что-то. Платон

Chop your own wood and it will warm you twice. — Коли свои дрова сам, и ты согреешься дважды. Генри Форд

I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all. — Я не забочусь о том, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще. Коко Шанель

Work hard to get what you , otherwise you'll be forced to just what you get. — Работайте усердно, чтобы получить то, что любите, иначе придется полюбить то, что получили. Бернард Шоу

In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. — В конце концов, мы будем помнить не слова врагов, а молчание друзей. Мартин Лютер Кинг

When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps. — Если вы делаете что-то прекрасное и возвышенное, а этого никто не замечает — не расстраивайтесь: солнце каждое утро устраивает прекрасное зрелище, но большая часть зрителей в это время еще спит. Джон Леннон

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Слабые никогда не прощают. Умение прощать — свойство сильных. Махатма Ганди

Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm. Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. Уинстон Черчилль

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see. Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер

The biggest risk is not taking any risk. In a world that's changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks. — Самый большой риск — не брать на себя никакого риска. В мире, который очень быстро меняется, только одна стратегия гарантирует провал: отсутствие риска. Марк Цукерберг

Цитаты про жизнь на английском

Представим, что вам предстоит провести вечер в компании кинокритиков, но при этом все ваши знания в этой области ограничиваются воспоминаниями о кульминационной сцене из комедии «Любовь и голуби».

Что делать в такой ситуации, чтобы не выглядеть на встрече полным профаном или замкнутой личностью, не способной произнести ни слова? Как минимум немного подготовиться к вечеру, посмотрев пару фильмов обласканных кинокритиками режиссеров.

Вы не будете смотреть все миллионы кинокартин, а выберете только самые яркие и необходимые для конкретной жизненной ситуации. Так же и с поиском цитат для изучения. Афоризмов в мире неисчислимое множество, но выбирать вы будете самые яркие и нужные в быту.

Список лучших цитат на английском у каждого индивидуален. Он будет зависеть от вашей профессии и круга интересов. Но есть и универсальные общечеловеческие темы, самой актуальной из которых, пожалуй, является жизнь. В таблице мы собрали для вас несколько известных высказываний на эту тему.

Цитаты о жизни на английском с переводом

  1. Life is far too important a thing ever to talk seriously about. Жизнь — слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез. О. Уайльд
  2. Our life is what our thoughts make it. Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней. М.

    Аврелий

  3. Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about. Улыбнитесь, ведь жизнь — прекрасная вещь, и есть много причин для улыбки. М. Монро
  4. Life is a series of choices. Жизнь — это череда выборов.

    Нострадамус

  5. The purpose of life is to live correctly, think correctly, and act correctly. Цель жизни заключается в том, чтобы правильно жить, правильно мыслить и правильно действовать. М. Ганди
  6. As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace.

    For as long as men massacre animals, they will kill each other. Пока человек будет безжалостно уничтожать низших существ, он никогда не будет знать здоровья и мира. До тех пор, пока люди будут убивать животных, они будут убивать друг друга. Пифагор

  7. The first thing you learn in life is you're a fool.

    The last thing you learn in life is you're the same fool. Первое, что узнаешь в жизни — это что ты дурак. Последнее, что узнаешь, — это что ты все тот же дурак. Р. Брэдбери

Афоризмы о любви на английском с переводом

Пожалуй, одной из немногих тем, которая может составить конкуренцию вопросам бытия, является любовь. О чувствах люди способны разговаривать бесконечно, причем в самых различных жизненных ситуациях, будь то встреча с подругой за чашкой кофе или обсуждение только что вышедшего эпизода популярного сериала.

Для того, чтобы в разговорах выводить тему любви на более высокий интеллектуальный уровень, будет полезно «запастись» цитатами на английском.

И вот некоторые из них:

  1. Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth.

    — Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется несправедливости, а сорадуется истине. Апостол Павел

  2. If you love something set it free; if it comes back, it's yours. If it doesn't it never was.

    — Если ты что-то любишь, отпусти. Если это твое, то оно вернется. Если нет, то никогда твоим не было. Ричард Бах.

  3. For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow.

    — Истинная любовь неисчерпаема: чем больше ее отдаешь, тем больше получаешь. И если вы пойдете за водой к истинному источнику, то чем больше зачерпнете, тем изобильнее его поток. Антуан де Сент-Экзюпери

  4. Love is a friendship set to music. — Любовь — это дружба, переложенная на музыку. Джозеф Кэмпбелл.

Знаменитые фразы на английском

Высказывания на английском языке можно черпать не только из книг и фильмов, но также из журналов и социальных сетей. Не секрет, что именно сайты вроде или пестрят различными цитатами.

Но для того, чтобы ваша новостная лента изобиловала фразами на английском о жизни, любви, дружбе, необходимо обзаводиться в сети иностранными друзьями и подписываться на англоязычные страницы. Обычно легко запоминаются уже знакомые на русском фразы.

Вот лишь некоторые из широко известных английских афоризмов с переводом:

  1. Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. — Выбирайте работу по душе, и вам не придется работать ни дня в своей жизни. Конфуций
  2. In the middle of difficulty lies opportunity. — В центре трудности лежит возможность.

    Альберт Эйнштейн

  3. Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. — Великие часто сталкивались с жестоким противостоянием посредственных умов. Альберт Эйнштейн
  4. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you. — Если слишком долго вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя.

    Фридрих Ницше

  5. Only two things we'll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled. — Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре: что мало любили и мало путешествовали. Марк Твен
  6. Beauty is in the eye of the beholder. — Красота в глазах смотрящего. Оскар Уайльд

Цитаты на английском из книг, фильмов и сериалов

«Первое правило Бойцовский клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе…», «Овсянка, сэр!», «Быть или не быть, вот в чем вопрос», — наверняка, у каждого из нас есть любимые цитаты из фильмов, книг и сериалов. Иногда одного такого высказывания достаточно, чтобы собеседник сразу же распознал в вас «своего» человека.

Ниже мы собрали для вас некоторые английские высказывания с переводом на русский. Все эти цитаты озвучивают легендарные персонажи фильмов, книг и сериалов.

  1. My mom always said life was a box of chocolates. You never know what you're gonna get. Моя мама всегда говорила, что жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая тебе достанется («Форрест Гамп»).

  2. We buy things we don't need, to impress people we don't . — Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим («Бойцовский клуб»).
  3. And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце.

    Самого главного глазами не увидишь («Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери).

  4. You need to take your enemy's side if you're going to see things the way they do. — Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он («Игра престолов»).

  5. Elementary, my dear Watson! — Элементарно, мой дорогой Ватсон! (Шерлок Холмс)
  6. To be, or not to be: that is the question. — Быть или не быть – вот в чем вопрос («Гамлет», Шекспир).

Одна из цитат об английском языке гласит, что наиболее известные мертвые языки — это древнегреческий, латынь и литературный английский. Если вы хотите выучить тот English, который звучит в офисах Нью-Йорка, лондонских кафе и в эфире американских каналов, то лучше, конечно, делать акцент на цитатах из современных телешоу и книжных бестселлерах.

Литературный английский, к которому обращаются герои сериалов, снятых по романам Джейн Остин, Диккенса или сестер Бронте, сам по себе, конечно же, прекрасен. Но он мало пригоден для жизни. А вот современные телешоу вы можете буквально разбирать на цитаты.

Многие реплики героев таких проектов — это готовые речевые конструкции, которые пригодятся в самых разных ситуациях.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/best-quotes

Шикарные цитаты на английском

Цитаты про книги на английском

«Да прибудет сила с тобой» May the force be with you, «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться» I’m going to make him an offer he can’t refuse.

Бывает, что источник-то не помнишь, а фраза крутится в голове. Выписала бы почти всё из «Джентльменов удачи», но для практики иностранного языка этот фильм не подходит.

Многими фразами из этого поста можно пользоваться и сейчас. Их довольно легко вставить в разговор. Другие служат больше для красоты и отсылают нас к фильмам, книгам и интересным людям.

Привожу эти короткие цитаты на английском с переводом.

Цитаты из фильмов

  • I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!  Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть! «Network» /»Телесеть».
  • Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы. «Casablanca» / «Касабланка».
  • Show me the money! Покажи мне деньги! «Jerry Maguire» / «Джерри Магуайер».
  • Go ahead, make my day! Ну давай! Порадуй меня! «Sudden Impact» / «Внезапный удар». «Грязный» Гарри Клинта Иствуда.
  • I want to be alone. Я хочу побыть одна. Слова Греты Гарбо в фильме «Grand Hotel».
  • I’ll have what she’s having. Мне — то же, что и ей. When Harry Met Sally… «Когда Гарри встретил Салли…»
  • Well, nobody’s perfect. У каждого свои недостатки. «Some It Hot» / «В джазе только девушки».
  • Keep your friends close, but your enemies closer. Держи своих друзей рядом. А врагов ещё ближе. «The Godfather». Part 2.
  • When you argue correctly, you are never wrong. Когда вы верно спорите, то вы всегда правы. «Thank You for Smoking» / «Здесь курят».

Цитаты из книг

  • The road to hell is paved with adverbs. Дорога в ад вымощена наречиями.Amateurs sit and wait for inspiration, the rest of us just get up and go to work. Любители сидят и ждут вдохновения. А остальные писатели идут и работают.You cannot hope to sweep someone else away by the force of your writing until it has been done to you. Ты не можешь поразить никого силой своей книги, пока она не поразит тебя. «On Writing: a Memoir of the Craft «by Stephen King.
  • I can’t think about that right now. If I do, I’ll go crazy. I’ll think about that tomorrow. Я не могу сейчас думать об этом. Если начну, то сойду с ума. Я подумаю об этом завтра.My dear, I don’t give a damn. Дорогая, мне на это наплевать.Never pass up new experiences, they enrich the mind. Не противьтесь новому опыту, он обогащает разум. «Gone with the Wind» by Margaret Mitchell.
  • If somebody at least listens, it’s not too bad.  Если кто-то хоть слушает, это уже неплохо.Goddam money. It always ends up making you blue as hell. Чёртовы деньги. Вечно из-за них расстраиваешься.If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she’s late?  Nobody. Если девушка шикарно выглядит при встрече, то какая разница, опоздала она или нет? Да никакой. «The Catcher in the Rye» by Jerome David Salinger.
  • You talk too damn much and too damn much of it is about you. Вы говорите чертовски долго и чертовски много о себе. The Long Goodbye by Raymond Chandler, «Долгое прощание».Revenge is a dish that tastes best when served cold. Месть — это блюдо, которое подают холодным. «The Godfather» by Mario Puso.

Цитаты известных людей

  • Be yourself; everyone else is already taken. Будьте собой. Все остальные роли уже заняты.Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Всегда прощайте своих врагов. Ничто так их не раздражает. Oscar Wilde.
  • Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Есть две вещи, которые не имеют границ – Вселенная и человеческая глупость. И я не уверен полностью насчёт первой. Albert Eistein.
  • Being against evil doesn’t make you good. Если вы против зла, то это вовсе не значит, что вы хороший.Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you keep your mouth shut. В трезвом виде всегда делайте то, что обещали на пьяную голову. Это научит вас держать язык за зубами. Ernest Hemingway.
  • Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself. Не давайте ребёнку книгу, которую сами не стали бы читать.Liberty means responsibility. That is why most men dread it. Свобода подразумевает ответственность. Поэтому многие люди её боятся. George Bernard Shaw

Источник: https://lingua-learning.com/shikarnye-citaty-na-anglijskom/

Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом / Quotes by Oscar Wilde

Цитаты про книги на английском

Наверное, никто не является автором большего количества цитат, чем английский писатель Оскар Уайльд. Цитаты этот писателя затрагивают все стороны жизни: есть о жизни, о дружбе, о любви, о работе, об обществе. Очень многие произведения Оскара Уайльда просто разобраны на цитаты.

Предлагаем вашему вниманию лучшие цитаты Оскара Уайльда на английском языке. Ко всем цитатам есть перевод на русский язык. Цитаты настолько разные, что, я думаю, каждый найдет среди этого множества строчки близкие только ему. Мне, например, понравились вот эти.

* * *

Quotes by Oscar Wilde (in English)

Time is a waste of money.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

А вот и перевод этих цитат Оскара Уайльда на русский язык. Если Вы не знаете английский язык, то порядок цитат на английском языке совпадает с порядком этих же цитат на русском языке!

  • Время — это пустая трата денег.
  • Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
  • Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их больше.
  • В начале дети любят своих родителей; потом, когда становятся старше, начинают судить их; иногда они их прощают.
  • Мода — это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев.

 * * *

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Life is a nightmare that prevents one from sleeping.

I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

To be natural is such a very difficult pose to keep up.

Be yourself; everyone else is already taken.

Оскар Уайльд. Цитаты о жизни ( перевод на русский язык)

  • Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
  • Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
  • Наша жизнь заключает в себе только две трагедии.

    Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.

  • Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.

  • Будь собою – все остальные роли уже заняты.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.

Questions are never indiscreet, answers sometimes are.

Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)

  • Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
  • Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.

  • Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
  • Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности.

    (мой перевод)

  • Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.

Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)

  • Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
  • Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей (мой перевод)

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

Some things are more precious because they don’t last long.

It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.

Оскар Уайльд. Цитаты о людях ( перевод на русский язык)

  • Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
  • Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
  • Большинство из нас -это не мы.

    Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование  чужих страстей.

  • Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
  • Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.

  • Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (мой перевод)
  • Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

It is awfully hard work doing nothing.

Work is the refuge of people who have nothing better to do.

Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)

  • Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
  • Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

I suppose that I shall have to die beyond my means.

I can resist anything but temptation.

I am not young enough to know everything.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.

I have nothing to declare except my genius.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.

I talking to a brick wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)

  • Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
  • Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
  • Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
  • Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
  • Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О.

    Уайльда на таможне)

  • Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
  • Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
  • Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
  • Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
  • Обожаю простые удовольствия.

    Это последнее прибежище сложных натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women is to be a man’s last romance.

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)

One should always be in love. That’s the reason one should never marry

The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart—hearts are made to be broken—but that it turns one’s heart to stone.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..

I am happy in my prison of passion.

Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.

Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)

  • Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
  • Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
  • Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины.

    Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.

  • Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
  • Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.

  • Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
  • Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
  • Я счастлив в тюрьме моих страстей.
  • Сначала женщина сопротивляется мужчине.

    Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

Оскар Уайльд. О вине  (перевод на русский язык)

  • Я пью, чтобы отделить тело от души.

 * * *

Решила написать эту статью, так как не смогла найти на просторах интернета сайта, где были бы цитаты с переводом. Надеюсь, что она окажется полезной  как изучающим английский язык, так и любителям афоризмов. Не забудьте поделиться с друзьями))

Источник: http://englishstory.ru/quotes-by-oscar-wilde-tsitatyi-oskara-ualda-c-perevodom.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.